Deutsch-Französisch Übersetzung für schnell

rapide
Nous avons besoins de résultats positifs et rapides! Wir brauchen gute und schnelle Ergebnisse! Ce ne sera ni rapide ni facile. Das wird weder schnell noch einfach geschehen. Nous avons pris des décisions rapidement - trop rapidement peut-être, dans certains cas. Wir haben schnell entschieden, manches vielleicht zu schnell.
rapidement
Nous avons pris des décisions rapidement - trop rapidement peut-être, dans certains cas. Wir haben schnell entschieden, manches vielleicht zu schnell. Je suis fier que nous ayons réagi rapidement. Stolz kann ich sagen, dass wir schnell reagiert haben. Il a le devoir d'agir rapidement. Wir haben die Verantwortung, schnell zu handeln.

vite
Tout est allé très vite - pour certains, trop vite. Alles ging sehr schnell, für einige zu schnell. Voilà la raison pour laquelle nous avons travaillé vite. Daher haben wir schnell gearbeitet. Le temps presse, il faut agir vite! Die Zeit drängt, wir müssen schnell handeln.
agile
fulgurant
leste
preste
prompt
Je souhaite renouveler mes remerciements au Parlement pour sa prompte réaction. Ich danke dem Parlament, das sehr schnell gearbeitet hat. Je souhaite un prompt rétablissement à M. Bowis. Ich wünsche Herrn Bowis eine schnelle Genesung. Je demande à ce qu'elles soient achevées promptement et soumises au Parlement. Ich ersuche Sie, diese schnell zu Ende zu bringen und sie an das Parlament weiterzuleiten.